"be the last person" in Spanish
Definition
Para decir que nunca harías algo; se usa para enfatizar que no eres alguien que haría cierta acción.
Usage Notes (Spanish)
'Ser la última persona en...' suele aparecer en frases como 'yo sería la última persona en...'. Es figurado, no literal; expresa distancia moral o sorpresa. Común en conversaciones y escritura.
Examples
I would be the last person to lie to you.
Yo sería **la última persona** en mentirte.
She would be the last person to forget a birthday.
Ella sería **la última persona** en olvidar un cumpleaños.
You'd be the last person I'd suspect.
Tú serías **la última persona** en quien sospecharía.
Honestly, I'd be the last person to judge someone for their choices.
Honestamente, yo sería **la última persona** en juzgar a alguien por sus decisiones.
Wow, he’d be the last person I’d expect to move abroad!
¡Vaya, él sería **la última persona** que esperaría ver mudarse al extranjero!
Trust me, I’d be the last person to start a rumor.
Créeme, yo sería **la última persona** en comenzar un rumor.