"be the last person" in Korean

절대 그런 일을 할 사람이 아니다

Definition

자신이 어떤 행동을 절대 하지 않을 것임을 강조할 때 쓰는 표현입니다.

주로 'I'd be the last person to...' 식으로 쓰며, 자신과 그 행동이 완전히 거리가 멀다는 점을 강조합니다. 실제 순서를 의미하지 않습니다.

I would be the last person to lie to you.

내가 너에게 거짓말할 **사람이 절대 아니다**.

She would be the last person to forget a birthday.

그녀는 생일을 잊을 **사람이 절대 아니다**.

You'd be the last person I'd suspect.

난 너를 의심할 **사람이 절대 아니야**.

Honestly, I'd be the last person to judge someone for their choices.

솔직히, 남의 선택을 판단할 **사람이 절대 아니야**.

Wow, he’d be the last person I’d expect to move abroad!

와, 그가 해외로 나갈 줄은 정말 **상상도 못할 사람이야**.

Trust me, I’d be the last person to start a rumor.

정말이야, 내가 소문을 내는 **사람이 절대 아니야**.