"be that as it may" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan ketika mengakui suatu kenyataan, tetapi tetap melanjutkan pendapat atau pembicaraan Anda.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam situasi formal atau semi-formal, terutama dalam tulisan atau percakapan sopan. Tidak umum dalam obrolan sehari-hari. Mirip dengan 'however', tapi terkesan lebih formal atau kuno.
Examples
Be that as it may, we still need to finish the project by Friday.
**Meskipun begitu**, kita tetap harus menyelesaikan proyek ini sebelum hari Jumat.
She apologized; be that as it may, the damage was done.
Dia sudah minta maaf; **meskipun begitu**, kerusakan sudah terjadi.
Be that as it may, we cannot change the past.
**Walau demikian**, kita tidak bisa mengubah masa lalu.
He didn't agree with the plan, but be that as it may, we went ahead anyway.
Dia tidak setuju dengan rencana itu, tapi **meskipun begitu**, kami tetap melanjutkannya.
You might have your reasons; be that as it may, the rules are clear.
Kamu mungkin punya alasan sendiri; **walau demikian**, aturannya sudah jelas.
She thought it would work out. Be that as it may, I wasn't convinced.
Dia pikir semuanya akan baik-baik saja. **Meskipun begitu**, saya tetap tidak yakin.