"be that as it may" in Hindi

• फिर भी

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है 'भले ही यह सच हो' या 'उस तथ्य के बावजूद'; यह विरोधाभास दिखाने या अपनी बात को आगे बढ़ाने के लिए इस्तेमाल होती है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक औपचारिक या अर्द्ध-औपचारिक अभिव्यक्ति है, जो मुख्यतः लिखित या विनम्र बातचीत में प्रयोग होती है। 'however' या 'nevertheless' की तरह, लेकिन अधिक पुरानी शैली में। रोज़मर्रा की बोलचाल में नहीं मिलता।

Examples

Be that as it may, we still need to finish the project by Friday.

**फिर भी**, हमें शुक्रवार तक यह प्रोजेक्ट पूरा करना है।

She apologized; be that as it may, the damage was done.

उसने माफी मांगी; **फिर भी**, नुकसान हो चुका था।

Be that as it may, we cannot change the past.

**फिर भी**, हम अतीत को नहीं बदल सकते।

He didn't agree with the plan, but be that as it may, we went ahead anyway.

वह इस योजना से सहमत नहीं था, **फिर भी** हमने आगे बढ़ना चुना।

You might have your reasons; be that as it may, the rules are clear.

शायद तुम्हारे अपने कारण हों; **फिर भी**, नियम स्पष्ट हैं।

She thought it would work out. Be that as it may, I wasn't convinced.

उसे लगा कि सब ठीक हो जायेगा। **फिर भी**, मुझे यकीन नहीं था।