"be that as it may" in Chinese (Simplified)

• 尽管如此

Definition

这个短语表示“即使如此”或“虽然事实如此”；用来引出对比，表明你仍将坚持自己的观点。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

此表达较正式，多用于书面语或正式场合，相当于“不过”、“然而”，但比这些词更书面化。日常口语中不常用。

Examples

Be that as it may, we still need to finish the project by Friday.

**尽管如此**，我们还是要在周五前完成这个项目。

She apologized; be that as it may, the damage was done.

她道歉了，**尽管如此**，损失已经造成了。

Be that as it may, we cannot change the past.

**尽管如此**，我们无法改变过去。

He didn't agree with the plan, but be that as it may, we went ahead anyway.

他不同意这个计划，**尽管如此**，我们还是继续了。

You might have your reasons; be that as it may, the rules are clear.

你也许有你的理由，**尽管如此**，规则很清楚。

She thought it would work out. Be that as it may, I wasn't convinced.

她觉得可以成功，**尽管如此**，我并不信服。