"be taken ill" in Bengali
Definition
হঠাৎ বা অপ্রত্যাশিতভাবে অসুস্থ হয়ে পড়া। সাধারণত কোনো সতর্কতা ছাড়াই ঘটে।
Usage Notes (Bengali)
এটি বেশ আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক শব্দগুচ্ছ। নিত্য ব্যবহারে সাধারণত 'অসুস্থ হওয়া' বা 'বেমার হওয়া' বলা হয়।
Examples
He was taken ill during the meeting.
তিনি বৈঠকের সময় **হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন**।
If you are taken ill at work, tell your boss right away.
আপনি যদি অফিসে **হঠাৎ অসুস্থ হন**, তাহলে সঙ্গে সঙ্গে আপনার বসকে জানান।
My mother was taken ill last night, so we called the doctor.
গত রাতে আমার মা **হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন**, তাই আমরা ডাক্তারকে ডেকেছিলাম।
Halfway through the trip, I was taken ill and had to go to the hospital.
ভ্রমণের মাঝপথে আমি **হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম** এবং আমাকে হাসপাতালে যেতে হয়েছিল।
The speaker was taken ill and couldn’t finish his presentation.
বক্তা **হঠাৎ অসুস্থ হয়েছিলেন** এবং নিজের উপস্থাপনা শেষ করতে পারেননি।
She was taken ill so suddenly that nobody knew what to do.
সে **হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়েছিল**, তাই কেউই কী করবে জানতো না।