"be on to" in Urdu

• بھانپ لینا
• حقیقت جان لینا

Definition

جب کوئی حقیقت کو، خاص طور پر جب وہ چھپائی جا رہی ہو، جان لے یا کوئی اہم بات دریافت کرے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے جب کسی کا راز یا منصوبہ پکڑ لیا جائے۔ 'be on to something' اہم دریافت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'be onto' (اوپر ہونا) سے مختلف ہے۔

Examples

I think the teacher is on to us about cheating.

میرا خیال ہے کہ ٹیچر نے ہماری نقل پکڑ لی ہے، وہ **بھانپ گئے** ہیں۔

She realized her parents were on to her lies.

اسے احساس ہوا کہ اس کے والدین اس کے جھوٹ **بھانپ چکے** ہیں۔

The police are on to him now.

اب پولیس کو اس کے بارے میں **پتا چل گیا** ہے۔

You can't fool me anymore—I'm on to you!

اب تم مجھے مزید بے وقوف نہیں بنا سکتے—میں تمہیں **بھانپ چکا ہوں**!

Wait, I think we're really on to something with this idea!

ٹھہرو، لگتا ہے ہم اس خیال کے ساتھ واقعی **کچھ اہم دریافت کر رہے ہیں**!

He's acting weird—do you think he's on to our plan?

وہ عجیب برتاؤ کر رہا ہے—کیا تمہیں لگتا ہے اسے ہمارا منصوبہ **پتا چل گیا** ہے؟