"be on to" in Indonesian
Definition
Saat seseorang menyadari kebenaran tentang sesuatu, terutama jika ada yang mencoba menyembunyikannya, atau menemukan sesuatu yang penting.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal; sering digunakan saat rahasia, trik, atau ide penting diketahui. Jangan bingung dengan 'be onto' (secara fisik di atas sesuatu).
Examples
I think the teacher is on to us about cheating.
Aku rasa guru sudah **menyadari** kita menyontek.
She realized her parents were on to her lies.
Dia sadar orang tuanya sudah **mengetahui** kebohongannya.
The police are on to him now.
Polisi sekarang sudah **mengetahuinya**.
You can't fool me anymore—I'm on to you!
Kamu tidak bisa menipuku lagi—aku sudah **mengetahui** niatmu!
Wait, I think we're really on to something with this idea!
Tunggu, aku rasa kita benar-benar **menemukan sesuatu** dengan ide ini!
He's acting weird—do you think he's on to our plan?
Dia bertingkah aneh—apa kamu pikir dia sudah **mengetahui** rencana kita?