"be like" in Spanish
Definition
Frase informal para contar lo que alguien dijo o pensó, o describir cómo actúa alguien (común en narraciones o imitaciones). También puede significar ‘ser parecido a’ o ‘actuar como’.
Usage Notes (Spanish)
'Be like' es muy informal y habitual en inglés hablado o en Internet, sobre todo al imitar lo que alguien dijo o pensó. Se parece a 'decir' pero es más coloquial. No se debe usar en contextos formales. También puede expresar semejanza: 'Él es como su padre.'
Examples
He was like, 'Let's go!'
Él estaba **como**, '¡Vamos!'
She is like her mother.
Ella es **como** su madre.
The dress is like the one I have.
El vestido es **como** el que tengo.
I asked him, and he was like, 'No way!'
Le pregunté y él estaba **como**, '¡Ni loco!'
My cat is so funny—she'll see her reflection and be like, 'Who are you?'
Mi gata es muy graciosa: ve su reflejo y está **como**, '¿Quién eres tú?'
When I told them the news, everyone was like, 'Seriously?'
Cuando les conté la noticia, todos estaban **como**, '¿En serio?'