"be like" in Chinese (Simplified)
说就像是（某种样子）
Definition
一个非正式表达，用来转述某人说的话或想法，或描述某人的行为（常用于讲故事或模仿）。也可以表示“像”或“类似于”。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“Be like” 非常口语化，常用于讲故事时模仿别人说的话或想法。正式场合不使用。也可以表达“像……一样”的意思。常见于“他就像他爸爸”这样的表达。
Examples
He was like, 'Let's go!'
他当时**说**：“我们走吧！”
She is like her mother.
她**像**她妈妈。
The dress is like the one I have.
这条裙子**像**我有的那条。
I asked him, and he was like, 'No way!'
我问他，他就**说**：'不可能！'
My cat is so funny—she'll see her reflection and be like, 'Who are you?'
我的猫特别有趣——看到自己的倒影会**像在说**：'你是谁？'
When I told them the news, everyone was like, 'Seriously?'
我告诉他们消息时，大家都**说**：'真的吗？'