"be like" in Korean

라고 하다같다비슷하다

Definition

누군가의 말이나 생각, 행동을 전할 때 쓰는 아주 비격식적인 표현으로, 이야기를 하거나 흉내낼 때 자주 사용함. 비슷함을 말할 때도 씀.

'be like'는 구어체, 온라인 대화에서 주로 쓰이며, 남의 말을 흉내내거나 속마음을 드러낼 때 사용함. 'said' 대신 쓸 수 있으며, 공식 문장에는 쓰지 않음.

He was like, 'Let's go!'

그는 **라고 했다**. '가자!'

She is like her mother.

그녀는 엄마를 **닮았다**.

The dress is like the one I have.

이 드레스는 내가 가진 것과 **비슷하다**.

I asked him, and he was like, 'No way!'

내가 물어보니 그는 **라고 했다**, '말도 안 돼!'

My cat is so funny—she'll see her reflection and be like, 'Who are you?'

우리 고양이는 정말 웃겨—거울을 보면 **라고 한다**, '너 누구야?'

When I told them the news, everyone was like, 'Seriously?'

내가 소식을 전하자 모두가 **라고 했다**, '정말?'