"be in luck" in Korean

운이 좋다운이 있다

Definition

특정 상황에서 우연히 좋은 일이 생기는 것, 즉 순간적으로 행운이 따르는 경우.

특정한 순간이나 상황에 한해 상대가 운이 좋을 때 사용한다. 평소의 행운에는 쓰이지 않는다. 'You’re in luck!'처럼 즉시 상황을 알려줄 때 쓴다.

You are in luck—there's one ticket left.

너 **운이 좋아**—표가 하나 남았어.

If you want to see the manager, you are in luck. He is here today.

매니저를 만나고 싶으면, 지금 **운이 좋아**. 오늘 여기 계셔.

You are in luck because the store is still open.

너 **운이 좋아**, 가게가 아직 열려 있어.

Looks like you are in luck—I just baked fresh cookies.

보니까 너 **운이 좋아**—방금 갓 구운 쿠키가 있어.

Wow, you are in luck! This is the last one.

와, 너 **운이 좋아**! 이게 마지막이야.

You forgot your umbrella, but you are in luck—it stopped raining.

우산을 깜빡했지만, **운이 좋아**—비가 그쳤어.