"be in luck" in Portuguese (PT)
Definition
Ter sorte naquele momento; ser afortunado numa situação específica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizada de forma informal para indicar que alguém tem sorte naquela altura, normalmente em resposta a um pedido. Expressão comum: 'Estás com sorte!' Não se utiliza para sorte geral, só em situações concretas.
Examples
You are in luck—there's one ticket left.
**Estás com sorte**—só há um bilhete disponível.
If you want to see the manager, you are in luck. He is here today.
Se quiseres ver o gerente, **estás com sorte**. Ele está cá hoje.
You are in luck because the store is still open.
**Estás com sorte** porque a loja ainda está aberta.
Looks like you are in luck—I just baked fresh cookies.
Parece que **estás com sorte**—acabei de fazer bolachas frescas.
Wow, you are in luck! This is the last one.
Uau, **estás com sorte**! Este é o último.
You forgot your umbrella, but you are in luck—it stopped raining.
Esqueceste o guarda-chuva, mas **estás com sorte**—parou de chover.