"be in luck" in Japanese

• 運がいい
• ついている

Definition

今この瞬間に思いがけず幸運が訪れることや、特定の状況で運がいいこと。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな場面で「今幸運だね」と伝える時に使う。一般的な運の良さではなく、その瞬間の幸運にだけ使う。

Examples

You are in luck—there's one ticket left.

**運がいい**ね—まだチケットが１枚残っているよ。

If you want to see the manager, you are in luck. He is here today.

マネージャーに会いたいなら、**運がいい**よ。今日はここにいるから。

You are in luck because the store is still open.

**運がいい**ね、まだお店が開いているよ。

Looks like you are in luck—I just baked fresh cookies.

どうやら**運がいい**ね—たった今クッキーを焼いたところだよ。

Wow, you are in luck! This is the last one.

わあ、**運がいい**！これが最後のひとつだよ。

You forgot your umbrella, but you are in luck—it stopped raining.

傘を忘れたけど、**運がよかったね**—雨がやんだよ。