"be in for" in Korean

겪게 될 것이다맞닥뜨릴 것이다

Definition

누군가 곧 힘들거나 놀랍거나 중요한 일을 겪게 됨을 의미합니다.

비공식적으로 자주 쓰이며, 주로 부정적 상황에 사용됩니다(예: 'be in for trouble'). 긍정적 의미로는 거의 안 씁니다. 'for' 뒤에 대상이 옴.

You are in for a long wait at the doctor’s office.

병원에서 **오래 기다리게 될 거예요**.

They are in for a big surprise when they see the new house.

그들은 새 집을 보고 **큰 놀라움을 겪게 될 거야**.

If you don't study, you are in for trouble on the test.

공부 안 하면 시험에서 **곤란을 겪게 될 거야**.

Buckle up—we are in for a bumpy ride!

안전벨트 매세요—**거친 여정이 기다리고 있습니다**!

He doesn’t know it yet, but he is in for a big promotion soon.

그는 아직 모르지만 곧 **큰 승진을 하게 될 거야**.

If this storm doesn’t stop, we are in for a long night.

이 폭풍이 멈추지 않으면 **긴 밤을 보내게 될 거야**.