"be game" in Russian

• быть готовым
• быть согласным
• быть настроенным

Definition

Что-то новое, сложное или немного рискованное попробовать быть готовым или согласным.

Usage Notes (Russian)

Это разговорное выражение, часто слышится после предложения или вызова: 'Ты game?', 'Она game на всё'. Обычно подразумевает открытость и авантюризм, не употребляется про серьёзные или опасные дела.

Examples

Are you game to try this new restaurant?

Ты **готов** попробовать этот новый ресторан?

She's always game for a challenge.

Она всегда **готова** к вызовам.

If you're game, we can go hiking tomorrow.

Если ты **готов**, можем завтра пойти в поход.

I know it sounds crazy, but are you game?

Я знаю, это звучит безумно, но ты **готов**?

Everyone else backed out, but I'm still game if you are.

Все отказались, но я всё ещё **готов**, если ты тоже.

I'm not sure about skydiving, but I think I'd be game to try it once.

Я не уверен насчёт прыжков с парашютом, но думаю, я бы **решился** попробовать один раз.