"be fed up" in Spanish
Definition
Estar muy molesto, cansado o aburrido de algo o alguien, y no querer seguir tolerándolo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y muy común en el habla cotidiana. Suele ir seguida de 'con' en español ('estoy harto de...'). Expresa molestia fuerte, no para quejas leves.
Examples
I am fed up with all this noise.
Estoy **harto** de todo este ruido.
She is fed up with doing homework every night.
Ella **está harta** de hacer tarea todas las noches.
They are fed up with waiting for the bus.
Ellos **están hartos** de esperar el autobús.
Honestly, I'm just fed up with all the drama at work.
Honestamente, ya **estoy harto** de todo el drama en el trabajo.
Are you fed up yet, or can you handle more?
¿Ya **estás harto**, o puedes aguantar más?
My kids are fed up with eating the same food every day.
Mis hijos **están hartos** de comer la misma comida todos los días.