"be fed up" in Chinese (Simplified)

受够了厌烦了

Definition

对某事或某人极度厌烦、厌倦，不想再继续忍受。

口语表达，常用来表达极度厌烦。一般后接'of'或'with'（比如'fed up with...'）。表达已经忍无可忍的感受。

I am fed up with all this noise.

我**受够了**这些噪音。

She is fed up with doing homework every night.

她每晚做作业已经**厌烦了**。

They are fed up with waiting for the bus.

他们**受够了**等公交。

Honestly, I'm just fed up with all the drama at work.

说真的，我真的**受够了**工作上的这些闹剧。

Are you fed up yet, or can you handle more?

你**受够了**吗，还是还能坚持下去？

My kids are fed up with eating the same food every day.

我的孩子们每天吃一样的饭已经**厌烦了**。