"be fed up" in Korean

질리다진절머리가 나다

Definition

무엇인가나 누구에게 너무 지치고 짜증이 나서 더 이상 참고 싶지 않은 상태.

주로 구어체에서 사용하며, '무엇에 질리다', '누구에게 진절머리가 나다'의 형태로 쓴다. 가벼운 불평이 아니라 한계에 도달했을 때 쓴다.

I am fed up with all this noise.

나는 이 소음에 정말 **질렸다**.

She is fed up with doing homework every night.

그녀는 매일 밤 숙제하는 것에 **진절머리가 났다**.

They are fed up with waiting for the bus.

그들은 버스를 기다리는 데 **질렸다**.

Honestly, I'm just fed up with all the drama at work.

솔직히 말해서, 나는 직장의 온갖 드라마에 정말 **질렸다**.

Are you fed up yet, or can you handle more?

이제 **질렸니**, 아니면 더 참을 수 있겠어?

My kids are fed up with eating the same food every day.

내 아이들은 매일 똑같은 음식을 먹는 데 **질렸다**.