"be fed up" in Japanese

• うんざりしている
• 飽き飽きしている

Definition

何かや誰かに対して我慢の限界に達し、もうこれ以上関わりたくないと感じること。

Usage Notes (Japanese)

会話でよく使われ、『〜にうんざりしている』のように使う。軽い不満ではなく、限界に達した時に使う表現。

Examples

I am fed up with all this noise.

私はこの騒音に**うんざりしている**。

She is fed up with doing homework every night.

彼女は毎晩宿題をするのに**うんざりしている**。

They are fed up with waiting for the bus.

彼らはバスを待つのに**うんざりしている**。

Honestly, I'm just fed up with all the drama at work.

正直言って、私は職場のドラマにもう**うんざり**です。

Are you fed up yet, or can you handle more?

あなたはもう**うんざりしている**？ それともまだ大丈夫？

My kids are fed up with eating the same food every day.

うちの子どもたちは毎日同じものを食べることに**飽き飽きしている**。