"be about" in Russian

о (теме)собираться (что-то сделать)

Definition

Используется для указания темы чего-то (например, книга о животных) или для выражения того, что что-то вот-вот произойдёт.

Для темы используйте 'is about', для ближайших действий — 'is about to'. Не путайте с 'be around' или 'be up to'.

This movie is about robots.

Этот фильм **о** роботах.

What is your story about?

О чём твоя история?

I am about to leave.

Я **собираюсь** уйти.

He was about to call you when you walked in.

Он **собирался** тебе позвонить, как только ты вошёл.

The meeting is about new health policies.

Встреча **о** новых правилах здравоохранения.

Sorry, I'm about to head out—can we talk later?

Извини, я **собираюсь** выходить — можем поговорить позже?