"be about" in Spanish
Definition
Se usa para decir cuál es el tema o propósito de algo ("Este libro se trata de animales") o para decir que algo sucederá muy pronto ("Estoy a punto de irme").
Usage Notes (Spanish)
"Be about" tiene dos sentidos comunes: 1) el tema de algo (libros, películas), y 2) estar a punto de hacer algo ('about to'). Usa 'is about' para temas y 'is about to' para acciones futuras. No confundir con 'be around' o 'be up to'.
Examples
This movie is about robots.
Esta película **trata sobre** robots.
What is your story about?
¿De qué **se trata** tu historia?
I am about to leave.
**Estoy a punto de** irme.
He was about to call you when you walked in.
Él **estaba a punto de** llamarte cuando entraste.
The meeting is about new health policies.
La reunión **trata sobre** nuevas políticas de salud.
Sorry, I'm about to head out—can we talk later?
Perdón, **estoy a punto de** salir, ¿podemos hablar después?