"baying" in Arabic

• يعوي (كلب)
• يصرخ بقوة (حشد)

Definition

إصدار صوت عالٍ وعميق مثل نباح الكلاب (خاصة كلاب الصيد)، أو صياح مجموعة من الناس بقوة للمطالبة بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

"Baying" يُستخدم غالبًا للكلاب، خاصة كلاب الصيد، لكنه يصف أيضًا صياح الحشود القوي ("baying for blood"). إنه مصطلح أدبي أو وصفي وليس محادثياً. لا يُستعمل للأصوات العادية أو الهادئة.

Examples

The hounds were baying loudly in the forest.

كانت كلاب الصيد **تعوي** بصوت عال في الغابة.

We heard baying outside the house at night.

سمعنا **عواء** في الخارج ليلاً.

Hunters use dogs that are good at baying.

الصيادون يستخدمون كلابًا بارعة في **العواء**.

A crowd was baying for justice after the verdict.

كانت الحشود **تصرخ مطالبةً بالعدالة** بعد الحكم.

He ignored the baying of the dogs and kept walking.

تجاهل **عواء** الكلاب واستمر في السير.

Reporters were baying for answers outside the courthouse.

الصحفيون كانوا **يصرخون مطالبين** بإجابات خارج المحكمة.