"bawl your eyes out" in Russian
Definition
Очень громко и сильно плакать, обычно долго, когда вы крайне огорчены.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное, очень эмоциональное выражение. Означает громко и неконтролируемо плакать. Чаще о детях, но может использоваться и для взрослых.
Examples
She bawled her eyes out after breaking her favorite toy.
Она **рыдала навзрыд** после того, как сломала свою любимую игрушку.
The little boy bawled his eyes out when his balloon flew away.
Мальчик **рыдал навзрыд**, когда его шарик улетел.
I bawled my eyes out at the sad movie.
Я **рыдала навзрыд** на грустном фильме.
She didn't just cry—she bawled her eyes out all night long.
Она не просто плакала—она **рыдала навзрыд** всю ночь.
I remember bawling my eyes out when my best friend moved away.
Я помню, как **рыдала навзрыд**, когда мой лучший друг уехал.
He was so embarrassed that he went home and bawled his eyes out.
Ему было так стыдно, что он пошёл домой и **заливался слезами**.