"bawl your eyes out" in Japanese

泣きじゃくる号泣する

Definition

とても大きな声で、長い間、激しく泣くこと。普通はとても悲しい時に使います。

とても口語的で強い表現で、ただ泣くよりはるかに大きな意味です。子供に使われやすいですが、大人にも使えます。

She bawled her eyes out after breaking her favorite toy.

彼女はお気に入りのおもちゃが壊れて**泣きじゃくった**。

The little boy bawled his eyes out when his balloon flew away.

小さな男の子は風船が飛んで行って**号泣した**。

I bawled my eyes out at the sad movie.

私はその悲しい映画で**号泣した**。

She didn't just cry—she bawled her eyes out all night long.

彼女はただ泣いただけじゃなく、**一晩中号泣していた**。

I remember bawling my eyes out when my best friend moved away.

親友が引っ越したとき、**泣きじゃくった**のを覚えている。

He was so embarrassed that he went home and bawled his eyes out.

彼はすごく恥ずかしくて家に帰って**泣きじゃくった**。