"bawl out" in Russian
Definition
Когда кто-то очень сердито кричит на другого за допущенную ошибку или неправильный поступок.
Usage Notes (Russian)
Разговорное, чаще в американском английском. Чаще всего применяют взрослые по отношению к детям или подчинённым. Синоним 'chew out', но 'bawl out' может звучать грубее. Для негативной оценки.
Examples
The teacher bawled out the student for talking in class.
Учитель **накричал** на ученика за разговоры на уроке.
My mom bawled me out for coming home late.
Мама **накричала на меня** за то, что я поздно пришёл домой.
The boss bawled out the workers for being careless.
Начальник **отругал** работников за небрежность.
If you break that vase, Mom will bawl you out for sure.
Если ты разобьёшь эту вазу, мама тебя точно **отругает**.
He got bawled out at work after making a huge mistake.
Его **отругали** на работе после большой ошибки.
Don't bawl out your kids in front of everyone; it's embarrassing for them.
Не **накричи** на своих детей при всех — им это неловко.