"bawl out" in Portuguese (BR)
Definition
Gritar com alguém de forma brava por ter feito algo errado ou cometido um erro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, normalmente usada quando alguém grita e critica com raiva. Similar a 'dar esporro'. Não é usada para críticas leves.
Examples
The teacher bawled out the student for talking in class.
A professora **deu uma bronca** no aluno por falar na aula.
My mom bawled me out for coming home late.
Minha mãe **me deu uma bronca** por eu ter chegado tarde em casa.
The boss bawled out the workers for being careless.
O chefe **deu uma bronca** nos funcionários por serem descuidados.
If you break that vase, Mom will bawl you out for sure.
Se você quebrar esse vaso, a mãe vai **te dar uma bronca** com certeza.
He got bawled out at work after making a huge mistake.
Ele **levou uma bronca** no trabalho depois de cometer um grande erro.
Don't bawl out your kids in front of everyone; it's embarrassing for them.
Não **dê bronca** nos seus filhos na frente de todo mundo; é constrangedor para eles.