"bawl out" in Bengali

• বকা দেওয়া
• চিৎকার করে বকা দেওয়া

Definition

কাউকে কড়া গলায় এবং রেগে বকা দেওয়া, সাধারণত তাদের কোন ভুলের জন্য।

Usage Notes (Bengali)

দ্রুত এবং জোরালোভাবে বকা দেওয়া বোঝায়। সাধারণত বাবা-মা বা উচ্চপদস্থ ব্যক্তি ছোটদের বা অধীনস্থদের 'bawl out' করেন। 'scold' অপেক্ষা আরও বেশি কড়া এবং অপমানজনক হতে পারে। অফিস বা বাসার পরিবেশে বেশি শোনা যায়।

Examples

The teacher bawled out the student for talking in class.

শিক্ষকটি ক্লাসে কথা বলার জন্য ছাত্রকে **বকা দিলেন**।

My mom bawled me out for coming home late.

রাতে দেরিতে বাড়ি ফেরার জন্য মা আমাকে **বকা দিলেন**।

The boss bawled out the workers for being careless.

বস অসচেতনতার জন্য কর্মচারীদের **বকা দিলেন**।

If you break that vase, Mom will bawl you out for sure.

তুমি যদি ওটা ভেঙে ফেলো, মা তোমাকে নিশ্চয়ই **বকা দেবেন**।

He got bawled out at work after making a huge mistake.

সে বড় ভুল করার পরে কর্মক্ষেত্রে **বকা খেয়েছিলো**।

Don't bawl out your kids in front of everyone; it's embarrassing for them.

সবাইয়ের সামনেই তোমার বাচ্চাদের **বকা দিও না**; এতে তারা লজ্জা পায়।