"bawl out" in Arabic

يُوبِّخ بقوةيصرخ عليه

Definition

أن تصرخ أو توبخ شخصًا بغضب بسبب خطأ ارتكبه.

تستخدم غير رسمياً للدلالة على التوبيخ أو الصراخ الشديد من شخص ذو سلطة، غالباً بشكل سلبي وقاس.

The teacher bawled out the student for talking in class.

وبخ المعلم الطالب **بشدة** لأنه تحدث في الصف.

My mom bawled me out for coming home late.

والدتي **صرخت في وجهي** لأني عدت متأخراً إلى المنزل.

The boss bawled out the workers for being careless.

الرئيس **وبخ** العمال بسبب إهمالهم.

If you break that vase, Mom will bawl you out for sure.

إذا كسرت المزهرية، أمي **ستصرخ عليك** بالتأكيد.

He got bawled out at work after making a huge mistake.

تعرض لـ **توبيخ شديد** في العمل بعد ارتكاب خطأ كبير.

Don't bawl out your kids in front of everyone; it's embarrassing for them.

لا **تصرخ على** أطفالك أمام الجميع؛ فهذا يسبب لهم الإحراج.