"batten" in Korean

널빤지바텐 (건축용)

Definition

얇은 나무나 금속 조각으로, 건축이나 지붕, 벽 등을 고정하거나 지지하거나 덮는 데 사용함.

주로 건축, 목공, 요트(돛대 바텐) 등에서 많이 쓰입니다. 'roof batten', 'wall batten', 'batten down' 같은 표현이 있습니다. 'baton'과 혼동 주의.

We need to fix the batten on the roof.

지붕의 **널빤지**를 고쳐야 해요.

A batten supports the wall panels.

**널빤지**가 벽 패널을 지지한다.

He nailed a batten across the window.

그는 창문에 **널빤지**를 못질했다.

The carpenter measured each batten before cutting them.

목수는 자르기 전에 각 **널빤지**를 측정했다.

During the storm, they used extra battens to secure the roof.

폭풍 동안 그들은 지붕을 고정하려고 추가 **널빤지**를 사용했다.

Sailboats have flexible battens to help the sails keep their shape.

요트에는 돛의 모양을 유지하는 유연한 **바텐**이 있다.