"batten" in Arabic

• عارضة خشبية
• شريط دعم

Definition

"باتن" هي شريحة رفيعة من الخشب أو المعدن تُستخدم لتثبيت أو دعم أو تغطية شيء ما، خاصة في البناء أو على الأسطح والجدران.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح فني يُستخدم في البناء والنجارة وأحيانًا في الملاحة الشراعية. تعبيرات شائعة: "عارضة السقف"، "عارضة الجدار". لا تخلط بينها وبين "baton" (العصا). فعل "batten down" يعني تأمين الشيء جيدًا.

Examples

We need to fix the batten on the roof.

نحتاج إلى إصلاح **عارضة** السقف.

A batten supports the wall panels.

تدعم **عارضة** ألواح الجدار.

He nailed a batten across the window.

ثبت **عارضة** عبر النافذة بالمسامير.

The carpenter measured each batten before cutting them.

قام النجار بقياس كل **عارضة** قبل قطعها.

During the storm, they used extra battens to secure the roof.

خلال العاصفة، استخدموا **عوارض** إضافية لتأمين السقف.

Sailboats have flexible battens to help the sails keep their shape.

تحتوي قوارب الشراع على **عوارض** مرنة لمساعدة الأشرعة على الحفاظ على شكلها.