"bated" in Korean

숨을 죽인

Definition

주로 '숨을 죽이고'라는 표현에서 쓰이며, 기대나 긴장감으로 조용히 기다리는 상황을 뜻합니다.

주로 '숨을 죽이고'라는 관용구에서 사용됩니다. 현대 한국어에서는 이 표현 외에는 거의 쓰이지 않습니다. 'baited'와 혼동하지 마세요.

She waited with bated breath for the test results.

그녀는 시험 결과를 **숨을 죽인** 채 기다렸다.

The audience watched the magician with bated breath.

관객들은 마술사를 **숨을 죽인** 채 지켜봤다.

Everyone waited with bated breath for the announcement.

모두가 발표를 **숨을 죽인** 채 기다렸다.

He opened the letter with bated breath, hoping for good news.

그는 좋은 소식을 기대하며 **숨을 죽인** 채 편지를 열었다.

Fans watched the final minutes of the game with bated breath.

팬들은 경기의 마지막 순간을 **숨을 죽인** 채 지켜봤다.

With bated breath, we waited to see if our team had won.

우리는 우리 팀이 이겼는지 **숨을 죽인** 채 기다렸다.