"bated" in Spanish
Definition
'Bated' significa reducido, contenido o detenido, y se usa principalmente en la frase 'with bated breath', que describe a alguien esperando ansiosamente y en silencio que algo suceda.
Usage Notes (Spanish)
Se usa casi exclusivamente en la expresión 'with bated breath'; 'bated' es arcaico fuera de esa frase. No confundirlo con 'baited' (de cebo). Se usa con emociones como suspense o anticipación.
Examples
She waited with bated breath for the test results.
Ella esperó con la respiración **contenida** los resultados del examen.
The audience watched the magician with bated breath.
El público miraba al mago con la respiración **contenida**.
Everyone waited with bated breath for the announcement.
Todos esperaron con la respiración **contenida** el anuncio.
He opened the letter with bated breath, hoping for good news.
Abrió la carta con la respiración **contenida**, esperando buenas noticias.
Fans watched the final minutes of the game with bated breath.
Los aficionados vieron los últimos minutos del partido con la respiración **contenida**.
With bated breath, we waited to see if our team had won.
Con la respiración **contenida**, esperamos a ver si nuestro equipo había ganado.