"batches" in Arabic

• دفعات
• مجموعات

Definition

مجموعات من العناصر أو الأشخاص يتم إنتاجها أو التعامل معها أو معالجتها في نفس الوقت؛ غالبًا ما يُستخدم في التصنيع أو الخَبْز أو المهمات التي تتم على دفعات.

Usage Notes (Arabic)

الأكثر استخدامًا في سياق التصنيع أو الطهي أو التقنية، مثل 'دفعات من الكعك' أو 'دفعات من البيانات'. غالبًا ما يليها 'of' لتوضيح طبيعة المجموعة. لا تُستخدم للعناصر الفردية.

Examples

They baked three batches of cookies for the party.

لقد خبزوا ثلاث **دفعات** من الكعك للحفل.

The company ships out new batches of products every week.

تقوم الشركة بشحن **دفعات** جديدة من المنتجات كل أسبوع.

She graded the homework in small batches.

قامت بتصحيح الواجبات في **دفعات** صغيرة.

We're waiting for the next batches of vaccine to arrive.

ننتظر وصول **دفعات** اللقاح التالية.

New batches of students start the training every month.

تبدأ **دفعات** جديدة من الطلاب التدريب كل شهر.

If we print the invitations in several batches, it'll be much faster.

إذا طبعنا الدعوات على عدة **دفعات**، سيكون الأمر أسرع بكثير.