"batches" in Portuguese (PT)
Definition
Conjuntos de itens ou pessoas produzidos, processados ou tratados de uma vez; é muito usado em contexto de produção, pastelaria ou tarefas feitas em várias voltas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum em contextos técnicos, de cozinha ou fabrico, como 'lotes de bolachas' ou 'lotes de dados'. Costuma usar-se 'lotes de...'. Não se usa para artigos isolados.
Examples
They baked three batches of cookies for the party.
Eles fizeram três **lotes** de bolachas para a festa.
The company ships out new batches of products every week.
A empresa envia novos **lotes** de produtos todas as semanas.
She graded the homework in small batches.
Ela corrigiu os trabalhos de casa em pequenas **fornadas**.
We're waiting for the next batches of vaccine to arrive.
Estamos à espera das próximas **lotes** de vacinas chegarem.
New batches of students start the training every month.
Novos **lotes** de estudantes começam a formação todos os meses.
If we print the invitations in several batches, it'll be much faster.
Se imprimirmos os convites em várias **fornadas**, será muito mais rápido.