"bastardized" in Korean

변질된왜곡된

Definition

원래의 형태나 의미가 손상되어 가치가 떨어진 상태, 주로 언어나 문화, 전통 등에 사용됨.

대개 부정적인 뉘앙스를 가지고 'bastardized version', 'bastardized English'처럼 자주 쓰임. 가치나 정체성 상실을 내포함.

This is a bastardized version of the original story.

이것은 원본 이야기의 **변질된** 버전이다.

Many people speak a bastardized form of English online.

많은 사람들이 온라인에서 **변질된** 영어를 사용한다.

The recipe became bastardized over the years.

이 레시피는 시간이 지나면서 **변질된** 것이다.

He refused to watch the bastardized remake of the classic movie.

그는 고전 영화의 **변질된** 리메이크를 보지 않겠다고 했다.

Some say fast food is a bastardized version of traditional cuisine.

패스트푸드는 전통 요리의 **변질된** 형태라는 말도 있다.

The song's catchy tune is lost in this bastardized cover.

이 **변질된** 커버에서는 노래의 중독성 있는 멜로디가 사라졌다.