"baseboards" in Portuguese (BR)
Definition
Rodapés são faixas de madeira ou outro material colocadas na base da parede, onde ela encontra o chão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O termo aparece muito em contextos de reforma, limpeza e decoração. No Brasil diz-se "rodapé" (singular), mas no inglês, geralmente se emprega no plural: "baseboards".
Examples
The painter cleaned the baseboards before starting his work.
O pintor limpou os **rodapés** antes de começar o serviço.
She painted the baseboards white to match the walls.
Ela pintou os **rodapés** de branco para combinar com as paredes.
Dust collects easily on baseboards.
Poeira se acumula fácil nos **rodapés**.
After we moved in, replacing the old baseboards was our first project.
Depois que nos mudamos, trocar os **rodapés** velhos foi nosso primeiro projeto.
If you want your house to look fresh, don’t forget to clean the baseboards when you’re tidying up.
Se quiser que sua casa pareça nova, não se esqueça de limpar os **rodapés** na faxina.
The dog keeps scratching the baseboards, so now they look all chipped.
O cachorro fica arranhando os **rodapés**, então agora eles estão todos marcados.