"barrenness" in Arabic
Definition
حالة عدم القدرة على إنتاج النباتات أو النسل؛ يمكن أن تشير إلى أرض غير خصبة أو شخص أو حيوان غير قادر على الإنجاب.
Usage Notes (Arabic)
كلمة رسمية وأدبية غالباً، تستخدم لوصف الأرض غير الخصبة أو العقم البشري/الحيواني. أحياناً تُستخدم مجازياً للدلالة على قلة الإبداع أو الأفكار.
Examples
The barrenness of the desert made life difficult for animals.
جعلت **القحولة** في الصحراء الحياة صعبة على الحيوانات.
Farmers struggled with the barrenness of their land.
كان المزارعون يكافحون بسبب **القحولة** في أرضهم.
She was deeply affected by the news of her barrenness.
تأثرت بشدة بخبر **عقمها**.
After years of trying, the couple was finally able to overcome the barrenness they faced.
بعد سنوات من المحاولة، استطاع الزوجان أخيراً التغلب على **العقم** الذي واجهاه.
Poets often write about the emotional barrenness that comes from heartbreak.
كثيراً ما يكتب الشعراء عن **القحولة** العاطفية الناتجة عن انكسار القلب.
The movie captured the sense of barrenness in the abandoned town.
جسدت الفيلم شعور **القحولة** في البلدة المهجورة.