"barreling" in Russian
Definition
Очень быстро и неукротимо двигаться вперёд, часто с ощущением потери контроля. Обычно описывает движение людей, транспорта или предметов.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в неформальной речи, обычно в продолженных временах. Намекает на поспешность или потерю контроля ('was barreling down the road' означает быстро ехал/шёл вперёд).
Examples
The truck was barreling down the highway.
Грузовик **мчался** по шоссе.
The dog came barreling into the room.
Собака **мчалась** в комнату.
Rainwater was barreling down the street.
Дождевая вода **неслась** по улице.
He came barreling around the corner and nearly knocked me over.
Он **вылетел** из-за угла и чуть не сбил меня с ног.
The news came barreling in all at once.
Новости **обрушились** сразу все разом.
Traffic was barreling through the city after the game.
Машины **мчались** по городу после игры.