"barreling" in Spanish
Definition
Moverse rápida y bruscamente, muchas veces sin mucho control, como un barril rodando. Se usa principalmente para describir a alguien o algo que avanza a gran velocidad.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal y descriptivo, usado en tiempos continuos ('was barreling down the road'). Implica cierta falta de control o urgencia. Se usa mucho con movimientos, vehículos o personas.
Examples
The truck was barreling down the highway.
El camión iba **avanzando rápidamente** por la autopista.
The dog came barreling into the room.
El perro entró **precipitándose** en la habitación.
Rainwater was barreling down the street.
El agua de lluvia **corría rápidamente** por la calle.
He came barreling around the corner and nearly knocked me over.
Él vino **precipitándose** en la esquina y casi me tiró.
The news came barreling in all at once.
Las noticias llegaron **de golpe** todas a la vez.
Traffic was barreling through the city after the game.
El tráfico **avanzaba rápidamente** por la ciudad después del partido.