"barrelhead" in Arabic

• غطاء البرميل

Definition

السطح العلوي أو الطرف الدائري للبرميل. يُستخدم أيضًا بشكل مجازي كعبارة تعني الدفع فورًا مثل 'cash on the barrelhead'.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الحرفي هو غطاء البرميل، لكن غالبًا ما يُستخدم في العبارات الشائعة مثل 'cash on the barrelhead' (الدفع فورًا وكاملًا). نادرًا ما يُستخدم في الحديث اليومي خارج هذا السياق.

Examples

The wine barrel was missing its barrelhead.

برميل النبيذ كان يفتقد **غطاء البرميل**.

He placed the apples on the barrelhead.

وضع التفاح على **غطاء البرميل**.

The carpenter made a new barrelhead for the old barrel.

قام النجار بصنع **غطاء برميل** جديد للبرميل القديم.

When you pay 'cash on the barrelhead', they expect the money right away.

عندما تدفع 'cash on the **barrelhead**'، يتوقعون المال فورًا.

In old markets, deals were made over the barrelhead.

في الأسواق القديمة، كانت الصفقات تُعقد فوق **غطاء البرميل**.

Just put your offer down on the barrelhead so we can see it.

ضع عرضك مباشرة على **غطاء البرميل** حتى نراه جميعًا.