"barneys" in Portuguese (PT)
Definition
'Barneys' é um termo informal britânico para brigas ou discussões ruidosas, muitas vezes físicas ou bastante exaltadas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo no inglês britânico e é informal/gíria. Refere-se a lutas físicas ou discussões muito acesas, mas não para pequenas desavenças. O plural ‘barneys’ transmite repetição.
Examples
They had two big barneys last week.
Eles tiveram duas grandes **zaragatas** na semana passada.
School ends with kids getting into barneys sometimes.
Às vezes, a escola termina com crianças a entrarem em **zaragatas**.
We saw some lads having barneys near the park.
Vimos alguns rapazes a ter **zaragatas** perto do parque.
Those neighbors are always getting into barneys about the smallest things.
Aqueles vizinhos estão sempre a envolver-se em **zaragatas** por pequenas coisas.
After a couple of barneys, they stopped talking for months.
Depois de algumas **zaragatas**, eles ficaram meses sem falar.
It wouldn’t be Friday night in this pub without a few barneys breaking out.
Não seria uma sexta à noite neste pub sem algumas **zaragatas** a acontecer.