"bargaining chip" in Japanese

• 交渉の切り札
• 交渉材料

Definition

交渉で有利になるために使う切り札や、相手を説得するために利用できるもの。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや政治、私的交渉で使われ、主に比喩的意味。現物ではなく、約束や情報、権利などが多い。「交渉の駆け引き」とも表現される。

Examples

Having two job offers is a good bargaining chip when asking for a higher salary.

2つの仕事のオファーがあるのは、給料交渉で有利な**交渉材料**だ。

We used the extra money as a bargaining chip in the deal.

私たちは追加の資金を**交渉の切り札**として使った。

They used the company's reputation as a bargaining chip to get better terms.

彼らは会社の評判をより良い条件を引き出す**交渉の切り札**にした。

Keeping that information secret could be a useful bargaining chip later on.

その情報を秘密にしておくことは、後で役立つ**交渉の切り札**になるかもしれない。

He used his contacts as a bargaining chip during the contract talks.

彼は契約交渉中に自分の人脈を**交渉の切り札**に使った。

She knew her skills were a valuable bargaining chip in the negotiation.

彼女は自分のスキルが交渉で価値ある**交渉材料**だと知っていた。