"bargaining chip" in Portuguese (BR)
Definition
Uma 'bargaining chip' é algo que você usa em uma negociação para conseguir vantagem ou persuadir o outro lado a ceder o que você quer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada tanto em contextos formais quanto informais de negociação (negócios, política, questões pessoais). 'Moeda de troca' é comum como tradução. Refere-se geralmente a recursos ou concessões, de forma metafórica.
Examples
Having two job offers is a good bargaining chip when asking for a higher salary.
Ter duas propostas de emprego é uma boa **moeda de troca** na hora de pedir um salário maior.
We used the extra money as a bargaining chip in the deal.
Usamos o dinheiro extra como **moeda de troca** na negociação.
They used the company's reputation as a bargaining chip to get better terms.
Eles usaram a reputação da empresa como **moeda de troca** para conseguir melhores condições.
Keeping that information secret could be a useful bargaining chip later on.
Manter essa informação em segredo pode ser uma **moeda de troca** útil mais tarde.
He used his contacts as a bargaining chip during the contract talks.
Ele usou seus contatos como **moeda de troca** durante as negociações contratuais.
She knew her skills were a valuable bargaining chip in the negotiation.
Ela sabia que suas habilidades eram uma **moeda de troca** valiosa na negociação.