"bargain for" in Russian
Definition
Предполагать или быть готовым к чему-то, обычно к трудностям или неожиданностям. Используется, когда сталкиваешься с чем-то большим или другим, чем ожидалось.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в выражениях типа 'more than I bargained for', чтобы указать на неожиданное испытание или сложность. Не используется о покупках или скидках; речь о неожиданностях, а не о ценах.
Examples
I didn't bargain for the test to be this hard.
Я не **ожидал**, что тест будет таким сложным.
Moving to a new city was more than I bargained for.
Переезд в новый город оказался сложнее, чем я **рассчитывал**.
She got more work than she had bargained for.
У неё оказалось больше работы, чем она **ожидала**.
I signed up for a simple task but it was way more than I bargained for.
Я думал, что записался на простое задание, но это оказалось намного больше, чем я **ожидал**.
Trust me, parenting is much more than you bargain for.
Поверь, быть родителем – это намного больше, чем ты можешь **ожидать**.
He walked into the meeting not knowing what he had bargained for.
Он вошёл на встречу, не зная, что его там **ожидает**.