"bargain for" in Portuguese (BR)
Definition
Esperar ou se preparar para algo, geralmente algo difícil, surpreendente ou desafiador. Geralmente usado em formas negativas como 'more than I bargained for'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A expressão é usada principalmente com 'more than' ou 'less than' para falar de uma situação inesperada ou difícil. É informal e aparece muito em conversas. Não confunda com 'bargain' no sentido de promoção ou desconto.
Examples
I didn't bargain for the test to be this hard.
Não **esperava** que a prova fosse tão difícil.
Moving to a new city was more than I bargained for.
Mudar para uma nova cidade foi mais do que eu **esperava**.
She got more work than she had bargained for.
Ela recebeu mais trabalho do que **esperava**.
I signed up for a simple task but it was way more than I bargained for.
Me inscrevi para uma tarefa simples, mas foi muito mais do que eu **esperava**.
Trust me, parenting is much more than you bargain for.
Acredite, ser pai é muito mais do que você **espera**.
He walked into the meeting not knowing what he had bargained for.
Ele entrou na reunião sem saber o que realmente o **esperava**.