"bargain for" in Japanese

• 予想する
• 覚悟する

Definition

予想していたよりも大変だったり、思いがけないことが起きたりすること。期待や準備を超える状況によく使います。

Usage Notes (Japanese)

「more than I bargained for」のように、予想外の困難に直面したときによく使います。買い物の「値切る」とは意味が違い、期待外れや困難に使います。

Examples

I didn't bargain for the test to be this hard.

テストがこんなに難しいとは**予想していませんでした**。

Moving to a new city was more than I bargained for.

新しい街に引っ越すのは、私が**予想した**以上に大変でした。

She got more work than she had bargained for.

彼女が**予想していた**よりも、もっと多くの仕事がありました。

I signed up for a simple task but it was way more than I bargained for.

簡単な作業だと思って申し込んだのに、それは私の**予想**をはるかに超えていました。

Trust me, parenting is much more than you bargain for.

信じて、親になるのはあなたが**予想する**以上に大変だよ。

He walked into the meeting not knowing what he had bargained for.

彼は自分が何を**覚悟している**のか知らずに会議に入った。