"bargain for" in Bengali

• আশা করা
• প্রত্যাশা করা

Definition

কোনো কিছু নিয়ে যতটা ভাবা হয়েছিল বা যতটা প্রস্তুত ছিল, তার চেয়ে বেশি কিংবা অন্য কিছু সম্মুখীন হওয়া। সাধারণত, অপ্রত্যাশিত বা কঠিন কিছুর জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'more than I bargained for' বলতে অপ্রত্যাশিত কঠিন পরিস্থিতির ইঙ্গিত দেয়। এটি কেনাকাটার দর কষাকষির অর্থে নয়, বরং প্রস্তুতির তুলনায় বেশি কিছু পাওয়াকে বোঝায়।

Examples

I didn't bargain for the test to be this hard.

আমি ভাবিনি পরীক্ষাটি এত কঠিন হবে, সেটি আমি **আশা করি নি**।

Moving to a new city was more than I bargained for.

নতুন শহরে স্থানান্তর হওয়া আমার **আশা করা** অপেক্ষা অনেক বেশি ছিল।

She got more work than she had bargained for.

সে যতটা **প্রত্যাশা করেছিল**, তার চেয়ে বেশি কাজ পেয়েছিল।

I signed up for a simple task but it was way more than I bargained for.

আমি সহজ কাজ ভেবেছিলাম, কিন্তু সেটি আমার **প্রত্যাশার** তুলনায় অনেক বেশি ছিল।

Trust me, parenting is much more than you bargain for.

বিশ্বাস করো, অভিভাবকত্ব হলো তোমার **আশা করার** চেয়েও অনেক বেশি।

He walked into the meeting not knowing what he had bargained for.

সে কী **আশা করছিল**, তা না জেনেই সভায় ঢুকে পড়ল।