"banner year" in Russian
Definition
Это год, отмеченный большими успехами, достижениями или отличными результатами, особенно по сравнению с другими годами.
Usage Notes (Russian)
'Успешный год' часто употребляется в деловой, спортивной и образовательной сферах для обозначения особо удачного года. Используется в позитивном и немного формальном контексте.
Examples
Last year was a banner year for our company.
Прошлый год был для нашей компании **успешным годом**.
The school had a banner year in sports, winning many trophies.
Школа провела **выдающийся год** в спорте, выиграв множество трофеев.
Scientists called 2021 a banner year for discoveries.
Учёные назвали 2021 год **выдающимся годом** для открытий.
For tech startups, it’s been a banner year with record investments pouring in.
Для технологических стартапов это был **успешный год** — рекордные инвестиции поступали постоянно.
After years of slow growth, the farm finally had a banner year.
После многих лет медленного роста на ферме наконец наступил **успешный год**.
We’re hoping this will be a banner year for travel and adventure.
Мы надеемся, что это будет **успешный год** для путешествий и приключений.