"bank on" in Bengali

• নির্ভর করা
• ভরসা করা

Definition

কারও বা কিছুর ওপর নির্ভর করা বা নিশ্চিতভাবে বিশ্বাস করা যে কিছু হবে। সাধারণত কোনো কাজ বা ব্যক্তির ওপর আশা রাখা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়। 'bank on someone/something' বলতে কারও বা কিছুর ওপর ভরসা বোঝায়। 'count on'-এর মত, তবে কিছুটা বেশি সাধারন বা বন্ধুত্বপূর্ণ।

Examples

You can bank on her to help you.

তুমি চাও তো তার সাহায্যের জন্য **নির্ভর করতে** পারো।

Don't bank on nice weather for the picnic.

পিকনিকের জন্য ভালো আবহাওয়ার ওপর **নির্ভর করো না**।

Can we bank on this plan working?

এই পরিকল্পনা কাজে দেবে বলে আমরা **নির্ভর করতে** পারি?

I wouldn't bank on him showing up on time.

আমি ওর সময়মতো আসবে বলে **নির্ভর** করতাম না।

You can always bank on traffic being bad during rush hour.

রাশ আওয়ারে ট্র্যাফিক খারাপ থাকবে, এটা সবসময়ই **নির্ভর করতে** পারো।

She said we can bank on her support for the project.

সে বলেছে, আমরা এই প্রকল্পে তার সাহায্যের ওপর **নির্ভর করতে** পারি।